repatriating

英 [ˌriːˈpætrieɪtɪŋ]

美 [ˌriːˈpeɪtrieɪtɪŋ]

v.  遣送回国; 遣返; 寄(钱)回国; 将(利润)调回本国
repatriate的现在分词

柯林斯词典

• VERB 遣返;遣送回国
  If a countryrepatriatessomeone, it sends them back to their home country.
  1. It was not the policy of the government to repatriate genuine refugees...
     遣返真正的难民回国并非政府的政策。
  2. About 300 French hostages are to be repatriated.
     大约300名法国人质即将被遣送回国。
• VERB 把(海外利润）调回国内
  If a companyrepatriatesprofits that it has made in another country, it brings them back into its home country.
  1. Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.
     外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。

双语例句

• Apple holds about two-thirds of its cash overseas and repatriating it would likely incur a steep tax bill, posing a quandary familiar to many US-based technology companies.
  苹果所持有现金的约三分之二位于海外，如果拿回国内，将可能招致极高的税单，这是许多美国科技公司面临的窘境。
• US multinational companies are stepping up efforts to deploy their overseas earnings in cross-border mergers and acquisitions as they seek to avoid the tax hit from repatriating their so-called trapped cash.
  美国跨国公司正加大努力将海外收益用于跨境并购，以求避免将所谓的困陷资金汇回国内所要面临的税务打击。
• The shareholder loan was a particularly efficient means of repatriating cash out of China, since the ability to declare dividends is often constrained by China's traditionally strict accounting rules requiring the deprecation of buildings, which in turn suppresses accounting profits.
  股东贷款是将现金汇出中国的一个极其高效率的方式，因为中国传统上严格的会计规定，通常会限制派息能力。中国的会计规定要求对建筑物折旧，这进而会影响企业的会计利润。
• Liberia is the oldest republic of the black in Africa, which was built by the USA repatriating free blacks to the West Africa in the early 1800s. This paper studies the repatriation by the American Colonization Society from 1817-1847.
  利比里亚是非洲历史上最为古老的一个黑人共和国，是由美国通过遣返自由黑人在19世纪初逐步建立的。本文对1817-1847年美国殖民协会遣返自由黑人到西非进行了研究。
• US investors doubled the share of overseas assets in their portfolios earlier in the decade, but are now repatriating funds, helping the dollar rally sharply.
  本10年早些时候，美国投资者将其海外投资在投资组合中的比重提高了一倍，但如今他们正撤回资金，这推动美元大幅升值。
• Moreover, forcing the eurozone to pursue its own treaty has put his own goal of repatriating powers beyond reach.
  并且，迫使欧元区寻求达成自己的条约，也令卡梅伦收回权力的目标变得遥不可及。
• The Study of America 'Repatriating Free Blacks to the West-Africa ( 1817-1847)
  美国向西非强制遣返自由黑人研究（1817-1847）
• But the prospect of repatriating real powers from Brussels may prove fanciful.
  但是从布鲁塞尔收回实权可能最终只是个空想。
• In previous decades, repatriating powers would have been regarded as heresy.
  在之前的几十年，收回权力被视作异端。
• There was also talk of repatriating some Chinese money that had been tied up in American dollar assets, including Fannie Mae and Freddie Mac, the troubled mortgage agencies;
  近期也有说法称：中国将撤回部分被套的美元资产，这包括在麻烦缠身的房丽美和房贷美两家抵押公司的投资；