sidekick

英 [ˈsaɪdkɪk]

美 [ˈsaɪdkɪk]

n.  助手; 副手

复数：sidekicks　

BNC.22801 / COCA.15887

牛津词典

noun

• 助手；副手
  a person who helps another more important or more intelligent person
  1. Batman and his young sidekick Robin
     蝙蝠侠和他的年轻助手罗宾

柯林斯词典

• N-COUNT 助手;副手
  Someone'ssidekickis a person who accompanies them and helps them, and who you consider to be less intelligent or less important than the other person.
  1. His sons, brother and nephews were his armed sidekicks.
     他的儿子、兄弟和侄子都是他的左膀右臂，都配备了武器。
  2. ...a dim-witted sidekick.
     愚笨的助手

英英释义

noun

• a close friend who accompanies his buddies in their activities
  Synonym:buddybrotherchumcronypal

双语例句

• Cause me and you were like a crew, I was like your sidekick.
  因为我俩就像是伙伴，我就是你的亲密战友。
• Unless you're his sidekick, he won't let you pass easily.
  除非你是他的伙伴，否则他不会让你轻易通过的。
• "Curly Fu" and "Peanut" are the names given by Chinese fans to Sherlock and his sidekick, Dr Watson, because they resemble the Chinese pronunciation of their names.
  卷福和花生是中国的粉丝给福尔摩斯和他的伙伴华生医生取的昵称，因为他们的名字翻译成中文和昵称发音较相似。
• Everywhere they go, he has to take his sidekick with him.
  不论他们去哪儿，他都不得不带着他的搭档。
• According to Martin Freeman, the actor who portrays Watson in Sherlock, Watson is not just a sidekick, but also an equal partner, a trustworthy companion.
  《神探夏洛克》剧中华生的扮演者马丁弗瑞曼认为，华生不单单只是福尔摩斯的密友，他还是一个同样出色的拍档，一个值得信任的伙计。
• His sons, brother and nephews were his armed sidekicks.
  他的儿子、兄弟和侄子都是他的左膀右臂，都配备了武器。
• Like Investigator Petrovich, Inspector Rheinhardt has a sidekick, a Jewish psychoanalyst, Dr Max Liebermann.
  和彼得罗维奇一样，莱茵哈特也有个搭档，一个犹太心理分析学者，马克思•里伯曼博士。
• Who is your new sidekick?
  你的新搭档是谁？
• No, you are not my sidekick, all right?
  不，你才不是我的同伴呢，好吗？
• See? Your sidekick isn't completely useless.
  瞧，你的小跟班其实也不是一无是处呀。