八八字典>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 唐昌公主院

    即唐昌观。司空曙有《唐昌公主院看花》诗。

  • 五绝

    五言绝句的省称。

  • 风骚要式

    五代徐衍撰。有《吟窗杂录》、《诗法统宗》、《诗学指南》等本,而以张伯伟《全唐五代诗格校考》本最精审。此书最早著录于《宋秘书省四库阙书目·文史类》,作“《风骚要试》一卷”,《直斋书录解题》卷二十二、《通

  • 特底

    犹特地。故意,特为。王维《慕容承携素馔见过》:“空劳酒食馔,特底解人颐。”

  • 蒙裴相公赐马谨以诗谢

    【介绍】:张籍作。见《谢裴司空寄马》。

  • 忽然

    假如;倘或。刘禹锡《送鸿举游江南》:“忽然登高心瞥起,又欲浮杯信流水。”

  • 夜雨孤灯梦,春风几度花

    【介绍】:戴叔伦《客中言怀》诗句。二句写客中思乡之情。出句以夜雨、孤灯、归梦等哀景写夜中乡思之苦,对句以春风、鲜花等乐景写白日乡思之浓。语句工整清新,意境含蓄深沉。

  • 钟仲益

    【介绍】:见钟谟。

  • 楚山横地出,汉水接天回

    【介绍】:杜审言《登襄阳城》诗句。楚山,一名望楚山,在湖北襄阳西南。回,弯曲。二句描写楚山的高耸孤兀、汉水的源远流长。景色壮观,对仗精工。胡应麟评为“宏逸浑雄”。(《诗薮》内编卷四)

  • 夷陵

    ①古邑名。战国楚邑。在今湖北宜昌市东南。楚国王陵在此。楚顷襄王二十一年,秦将白起“攻楚,拔郢,烧夷陵”。事见《史记·白起王翦列传》。后因以“夷陵”为咏楚亡之典。李百药《郢城怀古》:“莫救夷陵火,无复秦