八八字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 慈觉

    【介绍】:字法天,俗姓刘。五代僧人。前蜀末曾游南方。后蜀初住成都大觉寺,宰相李昊曾向其问道,待之以优礼。有歌行偈颂三百余篇,今佚。《全唐诗补编·续补遗》存诗1首。

  • 猗玗子

    【介绍】:见元结。

  • 弄璋

    《诗·小雅·斯干》:“乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋。”后因以“弄璋”喻指生男孩。寒山《诗三百三首》之一一二:“弄璋字乌䖘,掷瓦名婠妠。”

  • 雪海

    ①唐代西北边境地名。岑参《轮台歌奉送封大夫出师西征》:“四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。”②广阔深厚的积雪。亦比喻白色的浪涛。刘禹锡《客有为余话天坛遇雨之状因以赋之》:“滉漾雪海翻,槎牙玉山碎。”

  • 韦冰

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。唐末曾为鄠县令。有诗和会昌二年(842)一女子题于三乡驿壁间之作。《全唐诗》仅存此诗。事迹见《唐诗纪事》卷六七。

  • 即今江海一归客,他日云霄万里人

    【介绍】:高适《送桂阳孝廉》诗句。孝廉,指应试的举人。上句谓今日落第归乡,下句勉其再举得中,前程远大。

  • 打折

    犹打断。贯休《读顾况歌行》:“别,别,若非仙眼应难别。不可说,不可说,离乱乱离应打折。”

  • 石庆数马

    石庆,汉武帝时人,石奋之子,任太仆。为人谨慎,尝为汉武帝驾车外出,武帝问有几马驾车,石庆虽然明知,但仍用马鞭数清之后再回答。见《汉书·万石君传》。后用为咏居官恭谨小心之典。李瀚《蒙求》:“石庆数马,孔

  • 腾腾和尚

    【介绍】:见仁俭。

  • 炉烟消尽寒灯晦,童子开门雪满松

    【介绍】:李商隐七绝诗《忆住一师》末二句。作者忆相别经年的友人,却不正面描绘其人,两句重现了留存在记忆中最深刻感人的一个场景,相忆之情,言外缥渺;向往之情,溢于言表;其人其事如历历在目,境界优美,情致