阿拉伯寓言
金腰带
一天，路上相遇的两个人，结伴走向科龙城的萨拉米斯。中午。他们来到一条宽阔的河边，周围也不见有桥。两人……
受骗的骗子
从前，有位商人，他于安息日前夕要到外地去。他在一座房子附近挖了一个地洞，将自己的钱藏在里面。那座房子……
对贪婪的惩罚
从前有个名叫哈达利的国王。一天，他在第比利亚①城郊的原野上散步，看到一位白发苍苍的老人正在栽一棵无花……
老头和老太婆
从前，在一所小房子里住着一个老头和一个老太婆，他们没有孩子也没有动物，老头惟一的朋友和伙伴是老太婆，……
挂铃铛
从前，老鼠们研究怎样消除落进猫爪子的威胁。为了解决问题，召开了老鼠大会。经过反复讨论以后，有一只老鼠……
媒婆的嘴
媒婆夸赞姑娘。小伙子却说：“这个姑娘我看到过，好像她的一只眼睛是瞎的。”“那好哇，别的男人不会跟她眉……
影子
六月的一天，小草对榆树投下的阴影说道：“你经常左右移动，扰乱了我的安宁。”影子回答道：“不是我，不是……
梦
有人做了个梦，醒来后，便去找预言家，说他对自己做的梦还记得清清楚楚。预言家对他说：“带着你醒了以后记……
青蛙
夏日的一天，一只青蛙对他的同伴说：“我深怕我们夜间的歌声惊扰了岸边屋子里的人们。”同伴回答他说：“那……
珍珠
一只海蚌对它身旁的同伴说：“我身子里面有一颗东西，很痛。它又重又圆，我真苦恼。”它的同伴高傲得意地回……
国王
萨迪克王国的老百姓把王宫围得水泄不通，高呼要造国王的反。国王一手拿王冠，一手握权杖，迈步走下王宫的石……
泪水与笑声
黄昏时分，尼罗河畔，一只鬣狗遇见一条鳄鱼，他们站住，相互 问了好。鬣狗开口问道：“日子过得还好吧，先……
狮子的女儿①
四名奴仆站立着，为靠在王座上睡着的老女王扇风。女王打着鼾，她的膝上卧着一只猫；它不停地低哼，眼光懒洋……
另一种语言
出世后的第三天，我躺卧在柔软的丝绒摇篮里，惊异地注视着身边这个新奇的世界。这时候母亲问我的乳母：“我……
远大理想
三十男人在小酒店中相遇。其中一个是织工，另一个是木匠，第三十则是个庄稼汉。织工说道：“今天我以两个金……
草叶如是说
一叶小草对一片秋叶抱怨道：“你跌下来的声音真够响的！你惊断了我一冬的美梦。”秋叶愤慨地说：“你这出身……
王子和旅伴①
国王大布***对哲学家白得巴说：“这个情况我听明白了。据说要善于思考，事事慎重才能把事情办得好。那么，……
三只蚂蚁
三只蚂蚁在一个躺在温暖阳光下打盹的男子的鼻尖上偶遇。它们按照各自部族的礼节彼此致意后，便停在那儿交谈……
掘墓人
昔日，在我埋葬一个死去的自我时，掘墓人走过来说道：“在所有到这里来举行葬礼的人当中，我独喜欢你。”我……
教士和客人
国王大布***对哲学家白得巴说：“这情况我听明白了。请你给我举例说明这种情况：一个人不安心于适合自己的……